1
00:00:15,261 --> 00:00:17,530
Saint.
C'est la maison.

2
00:00:17,563 --> 00:00:19,899
Voilà la civilisation.

3
00:00:19,932 --> 00:00:20,900
C'est fou.

4
00:00:22,235 --> 00:00:23,903
Oh, mec.

5
00:00:23,936 --> 00:00:25,572
Je n'y croyais absolument pas
que j'allais être

6
00:00:25,605 --> 00:00:26,840
le premier gars est parti.

7
00:00:26,873 --> 00:00:30,144
J'étais essentiellement entouré
par les ours.

8
00:00:32,346 --> 00:00:33,714
Bon sang, c'était ça ?

9
00:00:36,817 --> 00:00:38,953
Où diable sont-ils ?

10
00:00:38,986 --> 00:00:40,354
Je ne peux pas voir.

11
00:00:40,387 --> 00:00:42,590
Ils sont tellement bruyants là-haut.

12
00:00:42,623 --> 00:00:46,127
Juste là-haut.

13
00:00:46,160 --> 00:00:47,562
je vais aller me cacher
dans ma tente.

14
00:00:49,663 --> 00:00:51,632
Ça va être une salope.

15
00:00:51,665 --> 00:00:53,667
Il faut le filmer,
et nous sommes totalement seuls.

16
00:00:53,700 --> 00:00:55,136
Personne ne sait comment c'est ici

17
00:00:55,169 --> 00:00:56,804
à part les dix gars ici
le faire.

18
00:00:56,837 --> 00:00:57,872
Il est temps de se mettre à l'abri.

19
00:00:57,905 --> 00:00:59,240
Il n'y a personne ici à part moi.

20
00:00:59,273 --> 00:01:01,108
C'est ainsi
difficile de faire ça seul.

21
00:01:01,141 --> 00:01:03,177
Je suis mort de peur en ce moment.

22
00:01:03,210 --> 00:01:04,478
J'ai l'impression de mourir de faim.

23
00:01:06,947 --> 00:01:08,015
Je suis presque sûr que je viens de voir un couguar.

24
00:01:08,048 --> 00:01:09,683
Oh,.

25
00:01:09,716 --> 00:01:12,720
Le dernier homme
debout gagne 500 000 $.

26
00:01:12,753 --> 00:01:14,755
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Je veux gagner.

27
00:01:14,788 --> 00:01:16,524
C'est le
chance dans une vie,

28
00:01:16,557 --> 00:01:19,193
mais ça ne vaut pas la peine de mourir.

29
00:01:41,516 --> 00:01:45,287
Il y a trois loups
sur la crête derrière le camp.

30
00:01:45,320 --> 00:01:47,756
Juste derrière mon camp
il y a une grande crête.

31
00:01:47,789 --> 00:01:49,758
20, 30 pieds de haut.

32
00:01:49,791 --> 00:01:53,762
Et il y avait trois loups
là-haut il y a peu de temps.

33
00:01:53,795 --> 00:01:55,197
C'est terrifiant.

34
00:01:55,230 --> 00:01:58,200
C'est... je n'ai aucun moyen de me défendre...
J'ai du spray au poivre,

35
00:01:58,233 --> 00:02:00,903
mais je n'ai aucun moyen
pour me défendre contre les loups.

36
00:02:02,604 --> 00:02:05,674
On aurait dit qu'ils l'avaient peut-être fait
j'ai déménagé un peu.

37
00:02:05,707 --> 00:02:07,475
J'espère vraiment qu'ils l'ont fait,

38
00:02:07,508 --> 00:02:10,545
parce que j'ai peur
moins d'entre eux,

39
00:02:10,577 --> 00:02:13,081
pour être parfaitement honnête avec vous.

40
00:02:13,114 --> 00:02:14,082
Je n'ai pas d'arme à feu.

41
00:02:14,115 --> 00:02:15,517
Je n'ai rien.

42
00:02:15,550 --> 00:02:18,987
Et l'idée d'obtenir
attaqué par des loups

43
00:02:19,020 --> 00:02:26,863
c'est la chose la plus effrayante
Je peux penser pour le moment.

44
00:02:26,896 --> 00:02:29,765
Quand j'étais enfant, j'ai été attaqué
par un berger allemand.

45
00:02:29,798 --> 00:02:31,267
Donc c'est mis
un inconfort

46
00:02:31,300 --> 00:02:32,635
entre moi et les chiens.

47
00:02:32,668 --> 00:02:34,403
Et puis sachant
qu'il y a des chiens ici

48
00:02:34,436 --> 00:02:36,706
ça ne va pas seulement te tuer,
mais je vais te manger,

49
00:02:36,739 --> 00:02:39,843
Je veux dire,
c'est vraiment effrayant.

50
00:02:52,154 --> 00:02:54,290
Je vais faire quelque chose
où tu sais que tu reviens

51
00:02:54,323 --> 00:02:57,426
est différent de quand tu
y arriver et changer,

52
00:02:57,459 --> 00:03:00,263
et peut-être que tu ne le ferais pas
reviens.

53
00:03:00,296 --> 00:03:02,198
J'ai dit à tout le monde que je le ferais
ceci tant que c'était sûr,

54
00:03:02,231 --> 00:03:05,101
et les prédateurs
étaient ma plus grande préoccupation.

55
00:03:05,134 --> 00:03:07,069
Je déteste qu'ils soient venus
si tôt.

56
00:03:07,102 --> 00:03:08,237
Et ne rien avoir.

57
00:03:08,270 --> 00:03:09,839
je n'en suis pas un
habitué à être sans défense.

58
00:03:09,872 --> 00:03:12,808
J'ai généralement la réponse à
la plupart de ce genre de problème.

59
00:03:12,841 --> 00:03:15,511
Ce n'est tout simplement pas une chance
Je suis prêt à prendre.

60
00:03:15,544 --> 00:03:17,814
J'ai donc appelé pour être extrait.

61
00:03:19,648 --> 00:03:21,918
Je ne vais pas dormir ici

62
00:03:21,951 --> 00:03:24,255
sous un morceau de toile avec
une bande de loups derrière moi.

63
00:03:25,755 --> 00:03:26,723
Il est vivant.

64
00:03:26,756 --> 00:03:28,359
C'est bien.

65
00:03:35,665 --> 00:03:36,800
Effrayé.

66
00:03:36,833 --> 00:03:38,602
Tu sais où
c'est cette crête ?

67
00:03:38,635 --> 00:03:39,603
Ouais.

68
00:03:39,636 --> 00:03:41,138
Mon camp est installé
juste en dessous de cette crête,

69
00:03:41,171 --> 00:03:43,607
et ils avaient raison
sur cette crête hier soir.

70
00:03:43,640 --> 00:03:45,476
C'était juste terrifiant.

71
00:03:48,945 --> 00:03:50,514
C'était effrayant.

72
00:03:53,216 --> 00:03:54,885
Parce que ce n'est pas comme eux
ils hurlaient ou rien.

73
00:03:54,918 --> 00:03:58,021
Ils étaient, tu sais,
se battre entre eux.

74
00:03:58,054 --> 00:03:59,356
Ils combattent quelque chose.

75
00:03:59,389 --> 00:04:03,460
C'était assez intense.

76
00:04:03,493 --> 00:04:05,095
Parce que tu n'as rien,
tu sais?

77
00:04:05,128 --> 00:04:08,565
Je veux dire, je n'ai pas l'habitude
étant sans défense,

78
00:04:08,598 --> 00:04:12,469
et c'était joli...
assez effrayant.

79
00:04:15,205 --> 00:04:17,874
Ouais, je veux dire, c'est ça.

80
00:04:17,907 --> 00:04:19,876
Je veux dire, tu sais, tu ressens
comme un échec complet,

81
00:04:19,909 --> 00:04:25,116
mais ça n'en vaut pas la peine
à moi d'être blessé.

82
00:04:25,149 --> 00:04:26,718
J'ai trop de monde
ça compte sur moi.

83
00:04:30,421 --> 00:04:32,056
Je déteste que ça ait été si rapide.

84
00:04:32,089 --> 00:04:33,257
Deux jours.

85
00:04:33,290 --> 00:04:35,927
Mais il n'y a rien
Je peux y faire.

86
00:04:35,960 --> 00:04:38,997
C’est ce qui se passe à ce stade.

87
00:04:39,030 --> 00:04:41,366
Mais je suis... je suis assez grand pour
avoue que j'avais moins peur,

88
00:04:41,399 --> 00:04:43,001
et c'est pourquoi je vais partir.

89
00:05:02,653 --> 00:05:04,689
Intéressant
rencontre hier soir.

90
00:05:04,722 --> 00:05:08,259
Il y avait un animal
à environ 30 pieds de ma tente.

91
00:05:08,292 --> 00:05:10,328
Je crois que c'était un loup.

92
00:05:10,361 --> 00:05:11,562
Ce n'était pas grave.

93
00:05:11,595 --> 00:05:14,065
Je viens de dormir avec mon couteau
dans ma main, dégainé.

94
00:05:14,098 --> 00:05:17,135
J'ai dormi sur le dos,
j'avais ma lampe frontale allumée,

95
00:05:17,168 --> 00:05:19,837
et je me suis reposé doucement.

96
00:05:19,870 --> 00:05:22,875
Et si quelque chose
j'ai décidé de venir dans ma tente,

97
00:05:22,908 --> 00:05:24,510
je n'aurais eu aucun problème
en allumant ça,

98
00:05:24,543 --> 00:05:25,811
l'aveuglant instantanément,

99
00:05:25,844 --> 00:05:30,582
et frappant
à plusieurs reprises,

100
00:05:30,615 --> 00:05:33,218
au visage, aux yeux, au cou.

101
00:05:33,251 --> 00:05:35,054
Aucun problème.

102
00:05:35,087 --> 00:05:37,322
Je suis toujours dans cette forêt dense,

103
00:05:37,355 --> 00:05:38,757
toujours à mon premier camp.

104
00:05:38,790 --> 00:05:41,060
Tous mes vêtements
sont encore totalement trempés.

105
00:05:41,093 --> 00:05:43,162
je m'étais tordu
certains sont sortis hier soir.

106
00:05:43,195 --> 00:05:45,397
Je n'ai pas encore trouvé d'eau douce.

107
00:05:45,430 --> 00:05:46,965
C'est un gros problème.

108
00:05:46,998 --> 00:05:51,904
Une fois que j'aurai trouvé de l'eau fraîche,
Je vais installer un vrai camp.

109
00:05:51,937 --> 00:05:55,674
Je suis si heureux d'avoir
capturé l'eau que j'ai fait.

110
00:05:55,707 --> 00:05:57,543
Ce pot m'a porté.

111
00:05:57,576 --> 00:05:59,311
Mais il n'en reste qu'un peu.

112
00:05:59,344 --> 00:06:03,015
Et je ne peux pas compter uniquement sur la pluie
survivre pour l'eau.

113
00:06:03,048 --> 00:06:06,985
Très bientôt,
Je vais être dans une situation désespérée.

114
00:06:07,018 --> 00:06:09,655
Ouais.
Eau douce.

115
00:06:09,688 --> 00:06:11,990
C'est le nom du jeu.

116
00:06:12,023 --> 00:06:13,992
Je dois le trouver.

117
00:06:14,025 --> 00:06:17,529
Donc je suis vraiment sur un,
pente vraiment raide,

118
00:06:17,562 --> 00:06:19,466
et je me bats
à travers ce truc.

119
00:06:19,499 --> 00:06:22,836
Tisser et ramper
et tout ce que je peux faire.

120
00:06:22,869 --> 00:06:26,673
J'espère qu'il y a quelque chose
bien au sommet.

121
00:06:26,706 --> 00:06:29,342
Eh bien, pas d'eau.

122
00:06:29,375 --> 00:06:32,445
Alors j'espérais là
ça aurait pu être une crête

123
00:06:32,478 --> 00:06:34,214
ou quelque chose comme ça.

124
00:06:34,247 --> 00:06:35,482
J'ai donc grimpé jusqu'au sommet.

125
00:06:35,515 --> 00:06:39,052
Je peux voir de l'eau salée
des deux côtés.

126
00:06:39,085 --> 00:06:41,454
Alors maintenant, je vais commencer à travailler...

127
00:06:41,487 --> 00:06:43,423
je vais essayer de rester
sur cette colonne vertébrale si je peux.

128
00:06:43,456 --> 00:06:46,426
Je vais commencer à travailler pour
l'autre bout de l'île.

129
00:06:46,459 --> 00:06:48,361
Peut-être qu'il y a de l'eau
quelque part là-bas.

130
00:06:48,394 --> 00:06:52,565
Sinon, je vais
il faut faire des changements drastiques.

131
00:06:52,598 --> 00:06:54,134
je vais devoir reprendre
tout mon camp,

132
00:06:54,167 --> 00:06:57,571
et trouver un nouvel emplacement
qui a de l'eau.

133
00:07:01,774 --> 00:07:02,809
Parfois je pense à,

134
00:07:02,842 --> 00:07:04,244
quelle serait la situation

135
00:07:04,277 --> 00:07:06,379
si j'étais ici
avec ma famille ?

136
00:07:06,412 --> 00:07:10,316
Si ma fille était
me promener ici avec moi,

137
00:07:10,349 --> 00:07:12,252
et elle avait faim.

138
00:07:12,285 --> 00:07:14,687
Je veux dire, j'y vais sans manger,

139
00:07:14,720 --> 00:07:19,260
mais si je devais fournir
pour ma famille en ce moment,

140
00:07:19,293 --> 00:07:21,129
Je ne le ferais pas.

141
00:07:22,529 --> 00:07:24,899
C'est important,
quand tu cherches de l'eau,

142
00:07:24,932 --> 00:07:26,534
pour ne pas trop s'animer.

143
00:07:26,567 --> 00:07:29,236
Pour ne pas élever
votre tension artérielle augmente,

144
00:07:29,269 --> 00:07:31,305
fais battre ton cœur vite,

145
00:07:31,338 --> 00:07:34,742
se mettre à transpirer.

146
00:07:34,775 --> 00:07:36,777
Toutes ces choses...

147
00:07:36,810 --> 00:07:40,447
se précipiter,
faire de la randonnée très difficile,

148
00:07:40,480 --> 00:07:42,483
entravera la capacité de votre corps

149
00:07:42,516 --> 00:07:45,920
maintenir
ce qu'il a pour l'eau actuellement.

150
00:07:45,953 --> 00:07:50,624
La seule eau
Je suis de retour au camp,

151
00:07:50,657 --> 00:07:52,826
et ce n'est pas beaucoup.

152
00:07:52,859 --> 00:08:02,904
Ce n'est que quelques gorgées.

153
00:08:02,904 --> 00:08:12,179
Ce n'est que quelques gorgées.

154
00:08:12,212 --> 00:08:16,117
Aujourd'hui,
Je sais que ce que je dois faire, c'est trouver du bois de chauffage.

155
00:08:16,150 --> 00:08:18,687
Et si je ne trouve pas de bois de chauffage
par ici,

156
00:08:18,720 --> 00:08:20,055
alors je dois déménager,

157
00:08:20,088 --> 00:08:22,958
parce que je ne peux pas garder
se passer d'eau potable.

158
00:08:22,991 --> 00:08:24,960
Ce n'est tout simplement pas possible.

159
00:08:24,993 --> 00:08:26,294
J'aurais aimé avoir une plage.

160
00:08:26,327 --> 00:08:27,596
Il n'y a pas de plage.

161
00:08:27,629 --> 00:08:30,532
Je ne peux pas aller à la plage
pour essayer d'obtenir de la nourriture

162
00:08:30,565 --> 00:08:31,733
ou essayez même de vous installer à proximité.

163
00:08:31,766 --> 00:08:33,468
C'est un marais épais,

164
00:08:33,501 --> 00:08:35,837
le plus épais du monde.

165
00:08:35,870 --> 00:08:39,674
Et c'est la haute saison des pluies
dans une forêt tropicale.

166
00:08:39,707 --> 00:08:41,209
C'est juste ridicule.

167
00:08:41,242 --> 00:08:44,779
Je ne sais pas pourquoi je suis ici.

168
00:08:44,812 --> 00:08:46,615
C'est un mauvais site.

169
00:08:46,648 --> 00:08:48,783
J'espère que les autres gars
en fait, j'ai un meilleur site

170
00:08:48,816 --> 00:08:50,952
que moi, parce que si tout le monde
j'ai un site comme celui-ci,

171
00:08:50,985 --> 00:08:52,888
cela ne dure pas longtemps.

172
00:09:05,900 --> 00:09:08,003
Aujourd'hui doit être
une journée productive.

173
00:09:18,013 --> 00:09:20,716
Oh, c'est agréable d'être dehors
à l'air libre ici.

174
00:09:20,749 --> 00:09:24,554
C'était si dense
dans la forêt là-bas.

175
00:09:25,621 --> 00:09:27,423
Il fait tellement plus sombre ici.

176
00:09:30,326 --> 00:09:31,294
Oh, il y a un ours.

177
00:09:31,327 --> 00:09:33,729
Il y a un ours juste en face.

178
00:09:33,762 --> 00:09:35,698
Voyons
si je peux zoomer dessus.

179
00:09:35,731 --> 00:09:36,732
Le voilà.

180
00:09:36,765 --> 00:09:38,467
En fait, il vient vers moi.

181
00:09:38,500 --> 00:09:40,169
Bonjour, ours.

182
00:09:45,874 --> 00:09:48,577
Bonjour, ours.

183
00:09:48,610 --> 00:09:51,547
Bonjour.

184
00:09:51,580 --> 00:09:53,983
Allez, ours.

185
00:09:54,016 --> 00:09:56,585
Je suis plus grand que toi.

186
00:09:56,618 --> 00:09:58,788
Je suis plus grand que je ne le suis réellement.

187
00:10:02,524 --> 00:10:05,094
Cela ne le dérange pas du tout.

188
00:10:05,127 --> 00:10:06,529
Vous restez à vos côtés.

189
00:10:06,562 --> 00:10:07,563
C'est mon côté.

190
00:10:07,596 --> 00:10:09,899
Continue.

191
00:10:09,932 --> 00:10:11,167
Euh-oh.

192
00:10:22,312 --> 00:10:30,254
♪ ♪

193
00:10:38,995 --> 00:10:41,832
Oh, c'est agréable d'être dehors
à l'air libre ici.

194
00:10:41,865 --> 00:10:46,636
C'était si dense
dans la forêt là-bas.

195
00:10:46,669 --> 00:10:48,472
Il fait tellement plus sombre ici.

196
00:10:51,374 --> 00:10:52,376
Oh, il y a un ours.

197
00:10:52,409 --> 00:10:54,711
Il y a un ours juste en face.

198
00:10:54,744 --> 00:10:56,613
Voyons si je peux
zoomez sur lui.

199
00:10:56,646 --> 00:10:57,614
Le voilà.

200
00:10:57,647 --> 00:10:59,549
En fait, il vient vers moi.

201
00:10:59,582 --> 00:11:01,318
Bonjour, ours.

202
00:11:06,956 --> 00:11:08,492
Bonjour, ours.

203
00:11:16,300 --> 00:11:18,302
Oh, mec.

204
00:11:18,335 --> 00:11:21,506
Il m'intimide en quelque sorte,
pour être honnête avec vous.

205
00:11:21,539 --> 00:11:25,276
Je n'ai jamais eu autant de temps
près d'un ours.

206
00:11:25,309 --> 00:11:28,513
S'il vous plaît, faites demi-tour et revenez.

207
00:11:28,546 --> 00:11:30,882
Je ne veux pas d'ennuis.

208
00:11:33,350 --> 00:11:35,487
Bon garçon, continue.

209
00:11:40,624 --> 00:11:42,827
Oh, mec.

210
00:11:42,860 --> 00:11:45,430
J'ai besoin d'un feu.

211
00:11:45,463 --> 00:11:46,564
J'ai besoin d'un feu ce soir.

212
00:11:46,597 --> 00:11:48,566
Homme.

213
00:11:48,599 --> 00:11:49,834
C'est réel.

214
00:11:49,867 --> 00:11:54,305
Maintenant je suis trempé,
je ne trouve pas de bois de chauffage,

215
00:11:54,338 --> 00:11:57,008
et un ours qui s'en fiche
ce que je lui dis.

216
00:11:57,041 --> 00:11:59,043
Regardez ça.
Regardez ça.

217
00:11:59,076 --> 00:12:00,945
Oh mon Dieu.

218
00:12:04,515 --> 00:12:06,717
C'est fou.

219
00:12:06,750 --> 00:12:09,988
Il vient par ici.

220
00:12:10,021 --> 00:12:13,125
Il a le nez relevé,
me sentir.

221
00:12:13,158 --> 00:12:14,927
Je dois y aller.

222
00:12:14,960 --> 00:12:18,063
Je dois sortir d'ici ;
il vient vers moi.

223
00:12:18,096 --> 00:12:19,498
Je dois y aller.

224
00:12:19,531 --> 00:12:20,866
Je ne veux rien de...

225
00:12:20,899 --> 00:12:22,435
aucun problème avec lui.

226
00:12:48,159 --> 00:12:54,633
Alors j'ai cousu
quelques yeux sur mon chapeau.

227
00:12:54,666 --> 00:12:55,968
j'ai entendu
ça aide avec les couguars,

228
00:12:56,001 --> 00:12:58,203
et ces couguars
sont un problème ici.

229
00:12:58,236 --> 00:12:59,304
Cela vaut peut-être le coup.

230
00:12:59,337 --> 00:13:01,273
Parce que souvent
ils attaquent par derrière.

231
00:13:01,306 --> 00:13:04,476
Et donc, pendant la journée
Je porte ça derrière moi,

232
00:13:04,509 --> 00:13:09,082
donc si je tourne la tête
et bouger, comme ça...

233
00:13:11,684 --> 00:13:14,087
un couguar pourrait y réfléchir à deux fois.

234
00:13:14,120 --> 00:13:15,221
Est-ce que ça marche ?

235
00:13:15,254 --> 00:13:16,523
Je ne sais pas.

236
00:13:16,556 --> 00:13:18,291
Nous le saurons.

237
00:13:25,364 --> 00:13:29,269
Tu sais, il n'y a rien
cela vous prépare à cela.

238
00:13:29,302 --> 00:13:31,204
C'est comme les premiers jours
dans une nouvelle ville.

239
00:13:31,237 --> 00:13:33,673
C'est juste, tu sais,
vous ne connaissez pas votre chemin.

240
00:13:33,706 --> 00:13:36,543
Vous ne connaissez pas les schémas de circulation.

241
00:13:36,576 --> 00:13:40,580
Tu ne sais pas où tu
L'épicerie préférée est encore.

242
00:13:40,613 --> 00:13:44,050
j'apprends juste
le quartier, maintenant,

243
00:13:44,083 --> 00:13:45,719
essayant de me mettre à l'aise.

244
00:13:55,595 --> 00:14:00,400
Bon sang, je pense que je vois une balle
dans l'eau.

245
00:14:00,433 --> 00:14:02,669
Nous verrons si je peux le récupérer.

246
00:14:02,702 --> 00:14:05,573
Qui sait ce que je
Je peux l'utiliser pour.

247
00:14:05,606 --> 00:14:07,908
Douce trouvaille.

248
00:14:07,941 --> 00:14:10,911
Solide.
C'est une bouée.

249
00:14:10,944 --> 00:14:13,013
Très belle trouvaille.

250
00:14:13,046 --> 00:14:15,015
Pas de trous, pas gorgé d'eau.

251
00:14:15,048 --> 00:14:17,284
C'est parfaitement bon.

252
00:14:17,317 --> 00:14:21,388
Bon sang, peut-être
Je l'appellerai Wilbur.

253
00:14:21,421 --> 00:14:23,023
Dessine-lui un visage.

254
00:14:26,627 --> 00:14:28,462
En fait, ma petite amie m'a dit :

255
00:14:28,495 --> 00:14:30,397
"Ne fais pas ça.

256
00:14:30,430 --> 00:14:33,067
Commencez à nommer les balles et tout ça
si vous les trouvez. »

257
00:14:45,445 --> 00:14:48,682
Je suis assez desséché,

258
00:14:48,715 --> 00:14:51,051
au point que j'ai arrêté de filmer
avec l'autre caméra.

259
00:14:51,084 --> 00:14:54,088
Et c'est ce qui est frustrant,
ces caméras.

260
00:14:54,121 --> 00:14:59,293
C'est toute une facette
de cela, je viens de...

261
00:14:59,326 --> 00:15:01,695
Je n'avais pas réalisé à quel point c'était dur
ce serait faire tout ça

262
00:15:01,728 --> 00:15:03,365
et essayez de le filmer.

263
00:15:03,398 --> 00:15:07,135
C'est vraiment...
vraiment un défi.

264
00:15:07,168 --> 00:15:09,171
Je ne suis pas du genre technicien.

265
00:15:21,916 --> 00:15:24,552
Le soleil se couche.

266
00:15:24,585 --> 00:15:27,989
Il va bientôt faire nuit.

267
00:15:28,022 --> 00:15:30,425
Je m'en fiche.

268
00:15:30,458 --> 00:15:32,260
je ne vais même pas
faites un feu maintenant,

269
00:15:32,293 --> 00:15:33,695
parce que je ne suis même pas intéressé.

270
00:15:33,728 --> 00:15:35,697
J'ai juste... j'ai cherché
pour de l'eau toute la journée,

271
00:15:35,730 --> 00:15:38,934
probablement pendant au moins
huit heures aujourd'hui.

272
00:15:43,104 --> 00:15:45,240
C'est la face cachée
de mon île.

273
00:15:45,273 --> 00:15:47,308
Maintenant, je doute que vous les gars
je peux l'entendre,

274
00:15:47,341 --> 00:15:49,310
mais tout au long du chemin,

275
00:15:49,343 --> 00:15:52,514
je peux entendre
ce qui ressemble à de l'eau,

276
00:15:52,547 --> 00:15:54,649
comme des rapides.

277
00:15:54,682 --> 00:15:56,818
Jusqu'au bout.

278
00:15:56,851 --> 00:15:59,387
Je pense que ce serait mon dernier hourra
chercher de l'eau.

279
00:15:59,420 --> 00:16:04,126
Je veux dire,
Je commence à être fatigué comme ça.

280
00:16:04,159 --> 00:16:06,529
Je dois trouver de l'eau.

281
00:16:06,562 --> 00:16:08,597
Je veux dire,
Il va falloir que je traverse tout ça.

282
00:16:08,630 --> 00:16:11,033
je ne suis même pas sûr
comment je vais faire ça maintenant.

283
00:16:11,066 --> 00:16:14,870
je ne veux absolument pas
nager ou quelque chose comme ça.

284
00:16:14,903 --> 00:16:18,074
Je devrais peut-être fabriquer un bateau.

285
00:16:18,107 --> 00:16:21,477
Mais si je n'y trouve pas d'eau,
J'ai de gros ennuis.

286
00:16:28,383 --> 00:16:31,353
Je devrais peut-être faire un usic]

287
00:16:31,386 --> 00:16:39,328
♪ ♪

288
00:16:52,741 --> 00:16:58,347
La quête de l'eau continue.

289
00:16:58,380 --> 00:16:59,716
C'est stressant,

290
00:16:59,749 --> 00:17:02,819
me donne beaucoup d'anxiété.

291
00:17:02,852 --> 00:17:05,021
Je commence à penser à, genre,

292
00:17:05,054 --> 00:17:09,259
quand je peux prendre un verre
d'eau ensuite, constamment.

293
00:17:09,292 --> 00:17:13,130
Genre, ça peut
dominer vos pensées.

294
00:17:15,799 --> 00:17:20,704
C'est difficile de penser à d'autres
des choses parfois, tu sais ?

295
00:17:20,737 --> 00:17:24,174
Je dois traverser ici,
à marée basse,

296
00:17:24,207 --> 00:17:25,208
puis traversez.

297
00:17:25,240 --> 00:17:27,743
Je crois que c'est le continent.

298
00:17:27,777 --> 00:17:30,313
Traversez ici.

299
00:17:30,346 --> 00:17:32,783
C'est une île,
derrière l'autre côté.

300
00:17:32,816 --> 00:17:39,256
Je dois marcher jusqu'en bas,
là-bas, dans ce coin.

301
00:17:39,289 --> 00:17:41,725
Ma seule source d'eau est une bâche

302
00:17:41,758 --> 00:17:44,027
c'est un rassemblement
le peu d'eau que je peux.

303
00:17:44,060 --> 00:17:46,396
Et mon pot
est pratiquement vide en ce moment.

304
00:17:46,429 --> 00:17:48,765
Alors je peux prendre un pari,

305
00:17:48,798 --> 00:17:54,271
et utilise cette bâche pour fabriquer un bateau
donc je ne perds pas la journée.

306
00:17:54,304 --> 00:17:57,240
Donc si j'ai un problème
et je tombe dedans,

307
00:17:57,273 --> 00:18:02,280
sur ce bateau à bâche de fortune
c'est mon seul collecteur d'eau,

308
00:18:02,313 --> 00:18:03,714
J'ai de gros ennuis.

309
00:18:03,747 --> 00:18:06,918
Parce qu'alors je vais
être totalement trempé.

310
00:18:06,951 --> 00:18:08,653
Je vais avoir froid.

311
00:18:08,686 --> 00:18:11,522
Je veux dire, mes mains
sont presque engourdis en ce moment.

312
00:18:11,555 --> 00:18:14,559
Mais je veux dire, si tous mes vêtements
c'est ça, et c'est moi ?

313
00:18:14,592 --> 00:18:18,930
Je veux dire, nous parlons
situation d'hypothermie grave,

314
00:18:18,963 --> 00:18:24,001
et cet endroit est si dur
faire du feu,

315
00:18:24,034 --> 00:18:25,670
c'est un risque énorme.

316
00:18:50,828 --> 00:18:52,997
Psychologie de survie
est intéressant.

317
00:18:53,030 --> 00:18:54,665
je commence
pour le voir de plus en plus.

318
00:18:54,698 --> 00:18:57,836
Juste des petits choix
passer à des choix plus vastes.

319
00:18:57,869 --> 00:19:00,305
Et vous pouvez être dur avec vous-même.

320
00:19:00,338 --> 00:19:02,307
Je me sens être
un peu dur avec moi-même.

321
00:19:02,340 --> 00:19:05,410
je veux faire
ce qui est bien tout le temps.

322
00:19:05,443 --> 00:19:06,678
Je m'efforce d'y parvenir.

323
00:19:06,711 --> 00:19:08,213
Probablement trop.

324
00:19:08,246 --> 00:19:09,315
Probablement à cause d'une faute.

325
00:19:11,917 --> 00:19:13,018
Ouais.

326
00:19:13,051 --> 00:19:15,354
J'ai grandi comme un garçon de ferme
dans le Midwest,

327
00:19:15,387 --> 00:19:19,091
donc j'étais toujours dehors pour travailler,
en utilisant mes mains.

328
00:19:19,124 --> 00:19:20,926
J'ai déménagé quand j'avais 19 ans.

329
00:19:20,959 --> 00:19:23,662
Devenu éducateur en plein air.

330
00:19:27,999 --> 00:19:30,102
La période la plus agressive
pour les ours, c'est comme...

331
00:19:30,135 --> 00:19:32,237
J'ai grandi dans une famille
de sept personnes.

332
00:19:32,270 --> 00:19:33,839
Ma mère et mon père
sont toujours en vie.

333
00:19:33,872 --> 00:19:36,008
J'ai trois sœurs,
et un frère.

334
00:19:36,041 --> 00:19:38,410
J'ai des amis intimes
que j'apprécie vraiment.

335
00:19:38,443 --> 00:19:40,078
Vous savez, j'ai un groupe central
de personnes

336
00:19:40,111 --> 00:19:43,181
qui sont vraiment excités
à propos de ce que je fais ici.

337
00:19:43,214 --> 00:19:45,050
Vous n'avez droit qu'à un seul couteau ?

338
00:19:45,083 --> 00:19:46,618
Nous pourrions prendre
un petit couteau aussi,

339
00:19:46,651 --> 00:19:48,487
mais cela compte pour deux éléments.

340
00:19:48,520 --> 00:19:50,022
D'accord.

341
00:19:50,055 --> 00:19:52,658
Nous sortons
dix éléments sur une liste de 40.

342
00:19:52,691 --> 00:19:55,361
Et ça vient vraiment
jusqu'à prendre de bonnes décisions.

343
00:19:55,394 --> 00:19:57,964
Ça va faire la différence
entre la vie et la mort.

344
00:19:57,997 --> 00:20:01,334
Je ne voudrais pas être un ours,
si je marchais là-dessus.

345
00:20:01,367 --> 00:20:03,269
En fin de compte,
ça va être un coup de dés.

346
00:20:03,302 --> 00:20:04,771
Tu sais,
Je ne sais pas, mec.

347
00:20:04,804 --> 00:20:06,940
Allez-y et pensez : "Merde,
j'aurais aimé apporter ça.

348
00:20:06,973 --> 00:20:07,941
Je n'ai pas besoin de ça."

349
00:20:11,377 --> 00:20:12,478
N'importe quelle sorte de...

350
00:20:12,511 --> 00:20:14,114
- Ça lance une sacrée étincelle.
-Ouais, totalement.

351
00:20:19,051 --> 00:20:20,687
Alors la nuit commence à s'installer,

352
00:20:20,720 --> 00:20:22,422
et je me bouscule
pour faire un lit.

353
00:20:22,455 --> 00:20:26,025
je coupe
toutes ces branches...

354
00:20:26,058 --> 00:20:29,762
Je crois que c'est un sapin...
Je suis désolé, un if...

355
00:20:29,795 --> 00:20:35,034
avant que la nuit ne se couche,
donc j'ai un endroit confortable pour dormir,

356
00:20:35,067 --> 00:20:36,636
au lieu de dormir
directement sur le terrain.

357
00:20:36,669 --> 00:20:38,171
J'ai dormi sur ma bâche.

358
00:20:38,204 --> 00:20:39,839
Et c'est bien ;
ça m'isole,

359
00:20:39,872 --> 00:20:41,941
mais je préfère avoir quelque chose
avec un coussin.

360
00:20:41,974 --> 00:20:45,011
Donc je n'ai pas beaucoup de temps
parler avant qu'il ne fasse nuit.

361
00:20:45,044 --> 00:20:46,179
Il faut que je bouge.

362
00:20:57,858 --> 00:20:58,826
Il fait trop humide ici.

363
00:20:58,859 --> 00:21:00,127
C'est une putain de tourbière.

364
00:21:00,160 --> 00:21:01,395
Je ne peux pas rester ici.

365
00:21:01,428 --> 00:21:02,529
Il n'y a personne pour survivre ici.

366
00:21:02,562 --> 00:21:03,664
Il n'y a pas de prospérité ici.

367
00:21:03,697 --> 00:21:06,233
Ça va...
Je ne peux pas rester ici.

368
00:21:06,266 --> 00:21:08,769
Tout cela est bas et marécageux.

369
00:21:08,802 --> 00:21:10,070
Mais il n'y a pas de bois à utiliser.

370
00:21:10,103 --> 00:21:12,406
J'essaie d'abattre des arbres,
ils se brisent en deux.

371
00:21:12,439 --> 00:21:13,907
Ce ne sont que des éponges.

372
00:21:13,940 --> 00:21:15,609
Alors à marée basse
est à la rivière,

373
00:21:15,642 --> 00:21:18,012
Je vais emballer toutes mes conneries.

374
00:21:18,045 --> 00:21:22,516
Matériel photo, sac à dos,
juste des tonnes de trucs.

375
00:21:22,549 --> 00:21:23,984
Et il suffit de le transporter
de l'autre côté de la rivière.

376
00:21:24,017 --> 00:21:25,919
Et je n'ai qu'environ une heure,
une heure et demie,

377
00:21:25,952 --> 00:21:26,920
de lumière à gauche,

378
00:21:26,953 --> 00:21:28,456
donc je dois y aller.

379
00:21:36,129 --> 00:21:38,632
Mes pieds sont trempés,
mes jambes sont trempées,

380
00:21:38,665 --> 00:21:40,701
et maintenant je suis du même côté
de la rivière comme l'ours.

381
00:21:45,705 --> 00:21:47,274
J'ai été déposé,

382
00:21:47,307 --> 00:21:50,678
et la marée était haute,

383
00:21:50,711 --> 00:21:54,549
et ce n'était même pas une possibilité
pour traverser ça.

384
00:21:54,582 --> 00:21:56,217
Et maintenant c'est la nuit.

385
00:21:56,250 --> 00:21:58,586
C'est à ce moment-là que la marée est basse.

386
00:21:58,619 --> 00:22:04,059
Et maintenant je suis mouillé,
sans feu ni équipement mouillé.

387
00:22:08,062 --> 00:22:09,965
Cela ressemble à une piste de jeu
là-dedans.

388
00:22:20,508 --> 00:22:22,577
On dirait une clairière
juste là.

389
00:22:22,610 --> 00:22:24,379
Ce sera fantastique.

390
00:22:24,412 --> 00:22:26,548
Je dois juste me lever
cette absurdité.

391
00:22:30,885 --> 00:22:32,888
Cela pourrait fonctionner.

392
00:22:35,022 --> 00:22:36,391
Cela pourrait fonctionner.

393
00:22:48,436 --> 00:22:50,406
Je cherche toujours.

394
00:22:50,439 --> 00:22:52,708
J'ai vraiment besoin de trouver de l'eau.

395
00:22:52,741 --> 00:22:55,544
Eh bien, le voici.

396
00:22:55,577 --> 00:23:00,182
Est-ce un bateau ou est-ce
une bâche remplie de feuilles ?

397
00:23:00,215 --> 00:23:02,218
D'accord, j'ai un sac étanche.

398
00:23:02,251 --> 00:23:03,819
J'ai mes vêtements là-dedans,

399
00:23:03,852 --> 00:23:08,390
tout sauf mes sous-vêtements
et mes bottes.

400
00:23:08,423 --> 00:23:11,327
J'ai ma canne ferro
et un couteau sur moi.

401
00:23:11,360 --> 00:23:15,531
j'ai aussi une bouteille en verre
J'ai trouvé là-dedans aussi.

402
00:23:17,132 --> 00:23:18,901
Nous verrons donc ce qui se passe.

403
00:23:18,934 --> 00:23:24,140
Si je finis par y aller,
ce serait absolument tragique.

404
00:23:32,314 --> 00:23:40,256
♪ ♪

405
00:23:47,096 --> 00:23:49,533
Le voyage d'aujourd'hui
car l'eau continue.

406
00:23:49,566 --> 00:23:52,435
Je dois trouver de l'eau fraîche,
ou j'ai fini.

407
00:23:52,468 --> 00:23:53,670
Tout au long du chemin,

408
00:23:53,703 --> 00:23:56,907
je peux entendre
ce qui ressemble à des rapides.

409
00:23:56,940 --> 00:24:02,412
Alors, je viens de construire un bateau
d'une bâche, de bâtons et de feuilles.

410
00:24:02,445 --> 00:24:04,581
Si j'ai un problème
et je tombe dedans

411
00:24:04,614 --> 00:24:07,184
sur ce bateau à bâche de fortune,

412
00:24:07,217 --> 00:24:10,154
Je veux dire, nous parlons
situation d'hypothermie grave.

413
00:24:11,888 --> 00:24:14,691
Si je n'y trouve pas d'eau,
J'ai de gros ennuis.

414
00:24:19,362 --> 00:24:22,332
Je suis dans le courant.

415
00:24:22,365 --> 00:24:26,870
Cela me tire juste.

416
00:24:26,903 --> 00:24:29,573
J'entends de l'eau
courir ici.

417
00:24:29,606 --> 00:24:31,074
Je vais aller vérifier ça.

418
00:24:37,046 --> 00:24:39,983
Je l'ai fait.

419
00:24:40,016 --> 00:24:43,086
Probablement environ une heure
de soleil restant.

420
00:24:50,127 --> 00:24:52,463
Et j'entends de l'eau
courir ici.

421
00:24:56,166 --> 00:24:59,504
Et je crois que je vois de l'eau
courir ici.

422
00:25:01,772 --> 00:25:04,875
Et ce serait
une immense bénédiction,

423
00:25:04,908 --> 00:25:07,545
que j'ai enfin
trouvé de l'eau fraîche

424
00:25:07,578 --> 00:25:10,181
après trois jours de recherche.

425
00:25:10,214 --> 00:25:12,683
C'est ce que j'ai entendu.

426
00:25:12,716 --> 00:25:17,255
C'est le beau son
d'un ruisseau de montagne d'eau douce.

427
00:25:17,288 --> 00:25:19,057
Oh oui.

428
00:25:27,164 --> 00:25:30,835
Tout va bien
dans le quartier.

429
00:25:30,868 --> 00:25:34,872
Je vais aller vérifier l'eau
dans cette bâche.

430
00:25:37,308 --> 00:25:39,910
Oh ouais.

431
00:25:39,943 --> 00:25:43,682
De l'eau là, de l'eau là,
un peu là.

432
00:25:43,715 --> 00:25:45,451
Doux.

433
00:26:11,743 --> 00:26:14,713
Bonnes choses.

434
00:26:14,746 --> 00:26:16,581
Je me demande un peu
comment vont les autres garçons.

435
00:26:16,614 --> 00:26:20,919
Je suis sûr qu'il y en a probablement eu
des garçons frustrés.

436
00:26:29,127 --> 00:26:31,730
je n'ai pas eu
l'eau dans un petit moment.

437
00:26:31,763 --> 00:26:34,299
Il y a cette grosse vieille bûche pourrie
juste à côté de mon camp,

438
00:26:34,332 --> 00:26:36,702
et j'ai décidé de le faire
dans une prise d'eau.

439
00:26:36,735 --> 00:26:40,038
Alors on va creuser un
gros vieux trou au milieu ici,

440
00:26:40,071 --> 00:26:42,642
alors nous mettrons en place
ma feuille de plastique dessus,

441
00:26:42,675 --> 00:26:45,311
et nous allons arranger ça
donc l'eau coule

442
00:26:45,344 --> 00:26:46,846
dans la prise d'eau.

443
00:26:46,879 --> 00:26:51,384
Et c'est probablement assez grand
pour contenir cinq ou six gallons.

444
00:26:51,417 --> 00:26:54,054
Donc c'est une bonne chose,
de bonnes choses.

445
00:27:03,028 --> 00:27:05,231
J'ai tellement transpiré
beaucoup courir partout,

446
00:27:05,264 --> 00:27:07,767
j'essaie de comprendre
de la terre ici.

447
00:27:07,800 --> 00:27:09,168
Je commence à me sentir un peu sec.

448
00:27:09,201 --> 00:27:12,505
J'ai le ventre qui me ronge, tu sais ?

449
00:27:12,538 --> 00:27:14,774
Ce n'est pas à cause de la faim.

450
00:27:14,807 --> 00:27:18,711
Alors je vais trouver l'endroit
où l'eau coule.

451
00:27:18,744 --> 00:27:20,279
Essayez de remplir ma bouteille d'eau.

452
00:27:20,312 --> 00:27:23,216
Et puis peut-être, juste peut-être,

453
00:27:23,249 --> 00:27:27,821
Je peux allumer un feu
pour stériliser l'eau.

454
00:27:28,954 --> 00:27:30,423
Et si je peux juste obtenir
ce verre

455
00:27:30,456 --> 00:27:34,961
et une bonne nuit de sommeil,
Tout ira bien pour aujourd'hui.

456
00:27:34,994 --> 00:27:40,601
Ce truc ressemble à du thé glacé.

457
00:27:40,634 --> 00:27:41,769
Ce sera un début.

458
00:27:41,802 --> 00:27:43,804
Cette chose montre
à batterie faible,

459
00:27:43,837 --> 00:27:46,039
et je ne suis même pas sûr
comment charger cela.

460
00:27:46,072 --> 00:27:47,608
Pas doué en technologie.

461
00:27:55,916 --> 00:27:58,619
Sans autre
interaction humaine,

462
00:27:58,652 --> 00:27:59,987
et aucun autre
l'être humain qui parle,

463
00:28:00,020 --> 00:28:03,257
personne ne te parle,
personne ne respire à côté de toi,

464
00:28:03,290 --> 00:28:07,594
c'est juste vraiment...
ça te prend vraiment la tête.

465
00:28:07,627 --> 00:28:09,062
Une partie de ça
ça pourrait être une déshydratation

466
00:28:09,095 --> 00:28:11,231
ou les premières étapes
de déshydratation.

467
00:28:11,264 --> 00:28:13,901
Alors ce que je vais faire, c'est y aller
ici et prends de l'eau,

468
00:28:13,934 --> 00:28:18,105
et je pense avoir trouvé un moyen
pour le filtrer sans feu.

469
00:28:18,138 --> 00:28:20,841
Donc on dirait...

470
00:28:20,874 --> 00:28:22,276
l'eau a l'air correcte ;
c'est propre,

471
00:28:22,309 --> 00:28:25,245
c'est juste un peu teinté

472
00:28:25,278 --> 00:28:28,916
des tanins
de tous les arbres qui s'y trouvent,

473
00:28:28,949 --> 00:28:33,454
mais c'est frais.

474
00:28:33,487 --> 00:28:34,755
Ce que je vais essayer de faire

475
00:28:34,788 --> 00:28:37,691
c'est faire couler cette eau à travers ça
de la mousse pour le filtrer,

476
00:28:37,724 --> 00:28:40,328
et attrape-le dans cette casquette.

477
00:28:40,361 --> 00:28:42,497
Ça filtre définitivement
la couleur.

478
00:28:42,530 --> 00:28:44,499
Je veux dire, les tanins
sont tous filtrés.

479
00:28:44,532 --> 00:28:48,870
En ce qui concerne tuer tous les bugs
ça te rend malade...

480
00:28:53,808 --> 00:28:55,510
Ça a un goût de noisette.

481
00:29:03,818 --> 00:29:06,387
Après tant de randonnées,
Je finis par monter une colline

482
00:29:06,420 --> 00:29:08,089
et en bas d'une colline
avec tout mon équipement,

483
00:29:08,122 --> 00:29:09,190
et installez-vous ici.

484
00:29:09,223 --> 00:29:10,825
Mais le côté positif est que

485
00:29:10,858 --> 00:29:16,731
et c'est un énorme problème,
c'est ce que j'ai trouvé.

486
00:29:16,764 --> 00:29:21,169
Maintenant, c'est exactement
ce que j'avais espéré,

487
00:29:21,202 --> 00:29:23,471
exactement ce que j'avais prévu.

488
00:29:23,504 --> 00:29:29,777
Plage réelle,
pas de merde marécageuse et marécageuse.

489
00:29:29,810 --> 00:29:33,448
Il y a une tonne d'arbres
pas dans la forêt marécageuse de cèdres

490
00:29:33,481 --> 00:29:35,550
que je peux réellement utiliser
pour le feu.

491
00:29:35,583 --> 00:29:36,852
La marée monte, en fait

492
00:29:36,885 --> 00:29:39,455
me mène au varech de taureau
et d'autres types d'algues.

493
00:29:39,488 --> 00:29:40,956
Il y a de vraies ressources ici.

494
00:29:40,989 --> 00:29:44,159
Il pourrait même y avoir des palourdes
et des crabes ici,

495
00:29:44,192 --> 00:29:45,628
ce qui ferait
toute la différence.

496
00:29:45,661 --> 00:29:47,129
Génial.

497
00:29:47,162 --> 00:29:48,464
J'ai trouvé une patelle.

498
00:29:48,497 --> 00:29:52,868
Je dois récupérer mon couteau
pour le sortir, je pense.

499
00:29:52,901 --> 00:29:54,069
Et voilà.

500
00:29:54,102 --> 00:29:55,271
Donc c'est petit,

501
00:29:55,304 --> 00:29:57,206
et il n'y a que
un peu de viande dedans,

502
00:29:57,239 --> 00:29:59,041
mais j'en ai déjà trouvé deux.

503
00:29:59,074 --> 00:30:01,310
Pour que je puisse en rassembler quelques-uns
de ceux-ci et faites-les cuire.

504
00:30:01,343 --> 00:30:02,678
Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.

505
00:30:02,711 --> 00:30:04,747
Je me sens rajeuni.

506
00:30:04,780 --> 00:30:06,315
Traverser cette rivière
c'était la meilleure chose

507
00:30:06,348 --> 00:30:09,218
J'aurais peut-être pu le faire.

508
00:30:09,251 --> 00:30:15,491
Et il semble y avoir
une petite rivière qui coule.

509
00:30:15,524 --> 00:30:16,692
Il s'agit plutôt d'un flux, je suppose.

510
00:30:16,725 --> 00:30:19,562
Ce devrait être de l'eau fraîche,
cependant.

511
00:30:23,966 --> 00:30:24,967
C'est.

512
00:30:25,000 --> 00:30:26,402
Eau douce.

513
00:30:26,435 --> 00:30:27,469
Oh, Dieu merci.

514
00:30:27,502 --> 00:30:32,675
C'est idéal.

515
00:30:40,717 --> 00:30:48,659
♪ ♪

516
00:30:51,694 --> 00:30:52,929
Je suis super content.

517
00:30:52,962 --> 00:30:55,265
C'est un sentiment totalement différent
qu'hier.

518
00:30:55,298 --> 00:30:56,666
Traverser cette rivière
c'était la meilleure chose

519
00:30:56,699 --> 00:30:59,302
J'aurais peut-être pu le faire.

520
00:30:59,335 --> 00:31:02,405
je vais faire un feu
sur la plage.

521
00:31:02,438 --> 00:31:03,907
Allez.

522
00:31:03,940 --> 00:31:06,009
Faire bouillir de l'eau
avant de commencer la construction,

523
00:31:06,042 --> 00:31:07,811
parce que je meurs ici.

524
00:31:07,844 --> 00:31:11,348
Mec, c'est si difficile d'obtenir
un feu s'allume ici.

525
00:31:11,381 --> 00:31:13,483
Et puis je vais construire mon abri
et ainsi de suite.

526
00:31:13,516 --> 00:31:15,719
C'est un sentiment totalement différent
qu'hier.

527
00:31:15,752 --> 00:31:17,420
En fait, je suis heureux.

528
00:31:17,453 --> 00:31:19,189
Tout s'améliore.

529
00:31:51,355 --> 00:31:54,392
Cela pourrait prendre quelques essais,
mais,

530
00:31:54,425 --> 00:31:59,997
le meilleur endroit que j'ai trouvé en ce moment
faire du feu, c'est la plage.

531
00:32:00,030 --> 00:32:02,099
j'ai souvent
je me demandais depuis que je suis enfant

532
00:32:02,132 --> 00:32:06,504
si je pouvais réellement sortir et
survivre avec les compétences que je possède.

533
00:32:06,537 --> 00:32:08,839
C'est fondamentalement
un défi personnel pour moi.

534
00:32:08,872 --> 00:32:11,809
Je représente ma famille,
mon pays.

535
00:32:11,842 --> 00:32:15,112
Je dois faire de mon mieux.

536
00:32:15,145 --> 00:32:16,313
Allez.

537
00:32:16,346 --> 00:32:19,817
J'ai puisé dans
tous les aspects de la survie.

538
00:32:19,850 --> 00:32:21,185
Je peux faire du feu.

539
00:32:21,218 --> 00:32:23,454
Je peux faire un abri, primitivement.

540
00:32:23,487 --> 00:32:25,623
J'ai fabriqué des couteaux primitifs

541
00:32:25,656 --> 00:32:28,392
et abattre des arbres avec
des haches, juste en pierre.

542
00:32:28,425 --> 00:32:30,461
j'ai pris
sur les voies primitives.

543
00:32:33,498 --> 00:32:35,567
OK, c'est ma caverne d'hommes ici.

544
00:32:35,600 --> 00:32:37,202
Je le garde verrouillé, bien sûr.

545
00:32:37,235 --> 00:32:39,671
Petite amie, elle n'aime pas les armes
et des couteaux et autres.

546
00:32:39,704 --> 00:32:42,174
Ce sont des hachettes en pierre.

547
00:32:42,207 --> 00:32:44,409
Celui-là est en ardoise.

548
00:32:44,442 --> 00:32:45,911
C'est fait en silex.

549
00:32:45,944 --> 00:32:49,314
Toutes sortes de couteaux primitifs
et tel que j'ai fait.

550
00:32:49,347 --> 00:32:52,651
En fait, j'ai coupé de la viande
et ainsi de suite avec ceux-ci ici.

551
00:32:52,684 --> 00:32:54,519
Celui-ci est en dacite.

552
00:32:54,552 --> 00:32:56,054
J'ai vidé une truite avec ça.

553
00:32:56,087 --> 00:32:57,456
C'est un joli petit couteau.

554
00:32:57,489 --> 00:32:58,757
C'est l'un de mes préférés.

555
00:32:58,790 --> 00:33:03,796
Voici un arc en frêne
que j'ai réalisé il y a quelques années.

556
00:33:04,863 --> 00:33:06,131
Voici un autre couteau ici.

557
00:33:06,164 --> 00:33:07,332
C'est de l'obsidienne.

558
00:33:07,365 --> 00:33:09,134
Et cette chose est magnifique.

559
00:33:09,167 --> 00:33:13,572
Vous pouvez voir que c'est, vous savez,
c'est transparent.

560
00:33:13,605 --> 00:33:16,241
D'accord, je l'ai.

561
00:33:16,274 --> 00:33:19,044
Maintenant, je dois juste continuer.

562
00:33:22,914 --> 00:33:25,517
Eh bien, voici ma source d'eau.

563
00:33:25,550 --> 00:33:29,689
D'accord, faisons ça.

564
00:33:29,722 --> 00:33:31,657
Sur les neuf autres,
Je n'en ai aucune idée.

565
00:33:31,690 --> 00:33:36,662
Mais je me connais,
Je suis un résolveur de problèmes.

566
00:33:36,695 --> 00:33:39,832
Je peux rester là-bas
longtemps.

567
00:33:39,865 --> 00:33:41,667
c'est parti,
nous avons eu une ébullition.

568
00:33:41,700 --> 00:33:43,136
Cette eau est bonne maintenant.

569
00:33:43,169 --> 00:33:46,739
Doux.

570
00:33:46,772 --> 00:33:49,041
Doux, doux, doux.

571
00:33:49,074 --> 00:33:51,410
Tu sais, à peu près n'importe quoi
auquel je peux penser,

572
00:33:51,443 --> 00:33:53,012
faites-le couvrir.

573
00:33:53,045 --> 00:33:55,214
A part un couguar qui saute
sur mon dos.

574
00:34:06,659 --> 00:34:09,395
Je viens de déplacer mon camp.

575
00:34:09,428 --> 00:34:12,198
Il fait froid, il pleut.

576
00:34:12,231 --> 00:34:14,801
Je viens de traverser ça peut-être
six ou huit fois,

577
00:34:14,834 --> 00:34:17,103
j'essaie de déplacer tout ça
avec mon bateau.

578
00:34:17,135 --> 00:34:20,438
En fait, je suis mouillé, genre,
à ma taille.

579
00:34:20,472 --> 00:34:22,875
Tout ce que j'ai est mouillé,
à peu près.

580
00:34:22,908 --> 00:34:25,111
Je suis totalement trempé.

581
00:34:25,144 --> 00:34:27,580
J'ai enlevé mes bottes
pour qu'ils ne soient pas mouillés.

582
00:34:27,613 --> 00:34:30,717
Mes orteils sont complètement engourdis
en ce moment.

583
00:34:30,750 --> 00:34:31,885
Je fais de l'hypothermie.

584
00:34:31,918 --> 00:34:33,086
Je n'ai pas encore de camp.

585
00:34:33,118 --> 00:34:34,620
Je n'ai pas encore de feu.

586
00:34:34,654 --> 00:34:37,491
je ne sais pas
où je vais m'installer.

587
00:34:37,524 --> 00:34:39,193
Ce n'est pas bon.

588
00:34:39,226 --> 00:34:42,329
Alors je dois bouger.

589
00:34:42,362 --> 00:34:45,365
Je veux installer ma bâche
dans un refuge.

590
00:34:45,397 --> 00:34:49,068
Tant que j'ai une place
pour dormir au sec et en sécurité,

591
00:34:49,102 --> 00:34:51,805
et j'ai un feu pour pouvoir démarrer
me dessécher,

592
00:34:51,837 --> 00:34:53,973
ne vous inquiétez pas de l'hypothermie,
des choses comme ça ?

593
00:34:54,007 --> 00:34:55,776
C'est tout ce que je veux vraiment.

594
00:34:55,808 --> 00:34:57,845
J'ai installé ma structure de trépied,

595
00:34:57,878 --> 00:35:00,747
et l'arrimage
C'était la tension parfaite.

596
00:35:00,780 --> 00:35:04,885
Alors je vais jeter ma bâche
ici et vois comment ça s'adapte

597
00:35:04,918 --> 00:35:06,553
et fais quelques ajustements

598
00:35:06,586 --> 00:35:09,523
et je lève mon abri.

599
00:35:09,556 --> 00:35:11,859
Quand tu auras le pliage
juste,

600
00:35:11,892 --> 00:35:13,293
c'est presque comme de l'origami.

601
00:35:13,326 --> 00:35:14,995
Tu dois juste travailler
avec le matériel

602
00:35:15,028 --> 00:35:18,398
et découvre la forme
dans lequel il veut être.

603
00:35:18,431 --> 00:35:21,835
J'ai de la toile tout autour de moi,
partout, et une porte.

604
00:35:21,868 --> 00:35:23,704
C'est de loin supérieur
à un appentis.

605
00:35:23,737 --> 00:35:26,074
Parce que maintenant l'air
ne peut entrer que par l’avant.

606
00:35:26,107 --> 00:35:27,642
Cela va emprisonner toute chaleur

607
00:35:27,675 --> 00:35:30,044
que je génère
quand je ferme tout.

608
00:35:34,515 --> 00:35:36,217
Pas trop tôt.

609
00:35:36,250 --> 00:35:38,987
Nous nous faisons écraser
par une tempête en ce moment.

610
00:35:39,020 --> 00:35:40,021
Le vent s'est levé.

611
00:35:40,054 --> 00:35:41,489
Ça s'est construit toute la journée.

612
00:35:41,522 --> 00:35:43,358
Il pleut beaucoup en ce moment.

613
00:35:43,391 --> 00:35:46,628
Je dois installer une bâche
sur mon abri,

614
00:35:46,661 --> 00:35:51,666
parce que c'est juste
il pleut constamment entendre.

615
00:35:51,699 --> 00:35:53,501
J'ai besoin d'un espace de vie
c'est sec

616
00:35:53,534 --> 00:35:57,272
pour que je puisse allumer un feu,
me réchauffer,

617
00:35:57,305 --> 00:36:03,678
et je fais en quelque sorte ce camp
un peu plus permanent.

618
00:36:03,711 --> 00:36:07,048
Quand je suis arrivé ici pour la première fois
Je me sentais plutôt bien.

619
00:36:07,081 --> 00:36:08,616
Je me sentais vraiment bien.

620
00:36:08,649 --> 00:36:10,618
Je pensais vraiment à long terme.

621
00:36:10,651 --> 00:36:15,423
Mais maintenant je suis en quelque sorte venu
aux termes de, vous savez,

622
00:36:15,456 --> 00:36:18,360
il fait assez froid,
endroit indésirable où vivre.

623
00:36:20,561 --> 00:36:25,167
Je veux dire, j'ai en quelque sorte une horloge
au-dessus de ma tête en ce moment.

624
00:36:25,200 --> 00:36:28,003
Tout dépend de l'obtention
mis en place,

625
00:36:28,036 --> 00:36:30,539
pouvoir se stabiliser.

626
00:36:30,572 --> 00:36:33,309
En ce moment, je ne suis pas aussi stable
comme je veux être.

627
00:36:37,112 --> 00:36:39,315
Eh bien, ce n'est pas parfait,
mais au moins c'est fini.

628
00:36:39,348 --> 00:36:41,450
C'est quelque chose, de toute façon.

629
00:36:52,894 --> 00:36:55,197
Eh bien, le voici.

630
00:36:55,230 --> 00:36:56,766
Eau fraîche et bouillie.

631
00:37:08,010 --> 00:37:11,580
Trempé au-delà de toute croyance.

632
00:37:11,613 --> 00:37:14,850
Il pleut à verse.

633
00:37:14,883 --> 00:37:16,385
Si ça ne s'améliore pas,

634
00:37:16,418 --> 00:37:19,488
alors je pourrais rentrer à la maison
et continuer ma vie.

635
00:37:22,457 --> 00:37:25,395
Je n'aime pas être
dans ces situations du tout.

636
00:37:35,004 --> 00:37:42,946
♪ ♪

637
00:37:51,120 --> 00:37:52,589
Il y a certainement
des choses à manger ici.

638
00:37:52,622 --> 00:37:54,557
Vous pouvez fourrager.

639
00:37:54,590 --> 00:37:55,925
Mais si tu sais ce qu'il y a autour,

640
00:37:55,958 --> 00:37:58,461
c'est une valeur sûre.

641
00:37:58,494 --> 00:38:00,097
J'ai trouvé une limace.

642
00:38:02,565 --> 00:38:04,868
C'est plutôt bien
taille là.

643
00:38:08,971 --> 00:38:10,607
Normalement, je ne préparerais pas de nourriture
au camp,

644
00:38:10,640 --> 00:38:14,644
mais je pense que ça ne va pas
dégage beaucoup de parfum.

645
00:38:14,677 --> 00:38:17,981
Je vais le faire bouillir d'abord
pour éliminer toute la bave,

646
00:38:18,014 --> 00:38:20,683
et puis je le ferai probablement
Hachez-le et, euh...

647
00:38:20,716 --> 00:38:22,186
fais-le grésiller là-dessus
pendant une minute.

648
00:38:25,322 --> 00:38:27,892
Je ne sais pas quel goût ça aura,

649
00:38:27,925 --> 00:38:29,460
mais nous le saurons.

650
00:38:34,932 --> 00:38:37,802
Alors ce que je vais savoir, juste,

651
00:38:37,835 --> 00:38:42,573
si je peux, sortez-le de là.

652
00:38:42,606 --> 00:38:48,579
Déplacez-le vers mon improvisé
planche à découper.

653
00:38:48,612 --> 00:38:50,648
Déglutissez le petit gars.

654
00:38:50,681 --> 00:38:53,384
Oh, il est chaud.

655
00:38:53,417 --> 00:38:55,820
Oh, wow.
C'est plutôt dégoûtant.

656
00:38:55,853 --> 00:39:03,794
D'abord on fait sauter
la limace dans une sauce brune.

657
00:39:03,827 --> 00:39:10,067
Et toutes sortes d'excréments
et n'importe quoi

658
00:39:10,100 --> 00:39:16,607
viendra émanant
de l'escargot.

659
00:39:16,640 --> 00:39:19,511
Ne laisse pas ça te déranger,
parce que

660
00:39:19,544 --> 00:39:22,314
nous ajouterions simplement plus de vin.

661
00:39:26,618 --> 00:39:28,353
ouais, bonne ébullition.

662
00:39:28,386 --> 00:39:31,390
Tuez n'importe lequel des petits
c'est étrange qu'il se passe là-dedans.

663
00:39:36,761 --> 00:39:38,397
Mm.

664
00:39:42,200 --> 00:39:43,401
Ouais.

665
00:39:43,434 --> 00:39:45,137
Aucun doute là-dessus.

666
00:39:45,170 --> 00:39:47,806
C'est exactement
comme on peut s'y attendre.

667
00:39:47,839 --> 00:39:56,281
Ça a un certain goût
un peu de crevettes

668
00:39:56,314 --> 00:39:58,050
et autre chose.

669
00:40:02,820 --> 00:40:05,090
Il a la texture du calamar.

670
00:40:08,760 --> 00:40:11,830
Mm.

671
00:40:11,863 --> 00:40:16,334
Ouais, je pense que je vais commencer
je les attrape quand je les vois.

672
00:40:16,367 --> 00:40:17,670
Ils sont bons.

673
00:40:33,485 --> 00:40:34,754
J'ai donc un gros problème.

674
00:40:34,787 --> 00:40:36,889
J'ai perdu ma tige de ferro.

675
00:40:36,922 --> 00:40:38,958
Ce n'est pas bon du tout.

676
00:40:38,991 --> 00:40:40,159
Si tel est le cas,

677
00:40:40,192 --> 00:40:42,528
je dois garder
ce feu dure indéfiniment.

678
00:40:42,561 --> 00:40:45,765
Je pense que je l'ai assis ici
sur mon manteau,

679
00:40:45,798 --> 00:40:47,200
et c'était la même couleur
comme mon manteau,

680
00:40:47,233 --> 00:40:50,436
alors quand je l'ai récupéré
il aurait pu s'envoler.

681
00:40:50,469 --> 00:40:53,272
Et comme vous pouvez le voir, la marée est
venant directement dans ce journal.

682
00:40:53,305 --> 00:40:56,309
Et quand il y a une grosse vague,
il roule jusqu'au journal.

683
00:40:56,342 --> 00:41:00,012
Vous voyez ce que je veux dire ?
Cela s'en vient.

684
00:41:00,045 --> 00:41:05,051
Si cela arrivait et que mon
l'acier à feu est entré dans l'eau,

685
00:41:05,084 --> 00:41:06,719
Je suis foutu.

686
00:41:06,752 --> 00:41:10,323
Oh, mec, je vraiment
j'espère que cela ne s'est pas produit.

687
00:41:10,356 --> 00:41:11,424
Oh, mec.

688
00:41:11,457 --> 00:41:13,059
Quelle erreur stupide et stupide.

689
00:41:15,127 --> 00:41:16,430
Bon sang.

690
00:41:20,967 --> 00:41:22,903
Je n’en avais vraiment pas besoin aujourd’hui.

691
00:41:37,984 --> 00:41:41,989
Allez.

692
00:41:42,022 --> 00:41:44,791
C'est nul.

693
00:41:44,824 --> 00:41:46,159
Ce n'est pas bon, mec.

694
00:41:46,192 --> 00:41:47,461
Sans ça, je suis foutu.

695
00:41:47,494 --> 00:41:49,897
Je n'arrive pas à...
Je n'arrive pas à boire de l'eau.

696
00:41:57,237 --> 00:41:58,205
Je n'arrive pas à y croire.

697
00:41:58,238 --> 00:42:01,008
Je ne peux pas le croire.

698
00:42:01,041 --> 00:42:02,643
Wow, c'est nul.

699
00:42:02,676 --> 00:42:03,877
C'est nul.

700
00:42:03,910 --> 00:42:05,846
Je n'arrive pas à y croire.

701
00:42:05,879 --> 00:42:06,814
Homme.

702
00:42:10,150 --> 00:42:11,185
Je le suis.

703
00:42:14,755 --> 00:42:16,891
je pense que le vrai
le défi est la psychologie,

704
00:42:16,924 --> 00:42:18,459
quand tu es seul.

705
00:42:18,492 --> 00:42:20,895
Combien de temps
loin de ta famille ?

706
00:42:20,928 --> 00:42:22,997
Quand tu es seul,
tout cela revient.

707
00:42:23,030 --> 00:42:24,499
Chaque erreur que vous avez faite.

708
00:42:26,100 --> 00:42:28,102
Juste comme l'esprit
fonctionne pendant que vous êtes ici.

709
00:42:28,135 --> 00:42:29,304
-C'est bizarre.
-Les nuits ici sont longues.

710
00:42:29,337 --> 00:42:30,638
Il fait juste trop sombre
faire n'importe quoi.

711
00:42:30,671 --> 00:42:31,639
C'est ridicule.

712
00:42:31,672 --> 00:42:32,674
J'aurais dû apporter un chalumeau.

713
00:42:32,707 --> 00:42:34,242
Cet endroit appartient aux ours.

714
00:42:34,275 --> 00:42:36,144
-Oh,.
-Hé, ours.

715
00:42:36,177 --> 00:42:37,579
Cela n’arrêtait pas de venir.